Le Commandant qui Commande s’appelle Francesco SCHETTINO.

Après avoir pris connaissance des notes sur la sécurité qui ont été mises à notre disposition dans la cabine, repéré où se trouve notre gilet de sauvetage et vérifié qu’il nous allait bien,nous lisons sa Lettre de bienvenue à bord qui est aussi le programme des activités prévues pour ce soir :

Nous constatons qu’il y a toute une équipe d’Officiers Supérieurs aux côtés du Commandant SCHETTINO pour conduire cette ville de loisirs flottante, et cela nous étonne parce que nous pensions qu’un Commandant et un mousse, pour conduire un bateau, c’était suffisant.

Mais c’est qu’il y encore d’autres personnes ! Bon, nous, on est en vacances, on ne veut pas savoir ce que font ceux qui travaillent, on est là pour s’amuser, on les oublie ! Que dit le programme ?

Navigation touristique

‎ »La Costa Concordia quittera à 19:00 le port de CIVITAVECCHIA et une fois en pleine mer, nous nous dirigerons vers le Nord-Ouest jusqu’au début du promontoire de L’ARGENTARIO. Peu après vous pourrez voir le phare de l’ile de GIANNUTRI, ensuite, à 21:30, nous serons du côté droit à 2,5 mile de la ville de Capo d’Uomo. Nous traverserons le canal qui sépare l’ARGENTARIO de l’ile du GIGLIO qui sera bien visible sur la gauche du navire à une distance de 5 mile. En continuant, nous serons une heure plus tard à 1,8 mile par le travers de l’ile FORMICHE⁽¹⁾, la plus petite de l’Archipel Toscan. A 23 heures, nous serons en vue de l’ile d’ELBE du côté gauche du navire et à 23:30, vous passerez le canal de PIOMBINO, en navigant à peu de distance du phare de PALMAIOLA à gauche, et de l’ile de CERBOLI à droite du navire. Lorsque la poupe aura dépassé le canal, nous ferons route au Nord Ouest, la proue déjà orientée vers le port de SAVONE. »

et tout le monde va se coucher parce qu’on n’est pas loin de minuit, il n’y a plus rien à voir jusqu’à SAVONE.

La Costa Concordia ne partait pas pour aller faire la “révérence” (l’inchino) en un endroit précis pas plus qu’en plusieurs, elle partait pour montrer les iles de l’Archipel Toscan la nuit.

Pour que les passagers puissent  voir les lumières des villes, se repérer aux phares des iles, bien au chaud derrière les immenses baies vitrées et vivre dès leur premier soir à bord dans un autre univers.

C’était prévu dès le départ et même avant, puisqu’il a fallu le temps d’imprimer ces papiers (peut-être en un millier d’exemplaires).

Pour Framb☼ise d’☼rée et krn

1. le haut de la page 1 : la date

2. la partie de la page 1 qui contient la navigation touristique

3. le bas de la page 1 : l’exercice pratique de sécurité est annoncé pour le lendemain

(les images sont en grandeur réelle, cliquer dessus pour les avoir en plein écran)

Les faits : Giuseppe GIROLAMO est le musicien de la Costa Concordia qui a donné sa place sur la chaloupe de sauvetage à un enfant. Son corps a été retrouvé et rendu à sa famille. Son enterrement s’est passé dans un calme médiatique tristement proche de l’oubli.

Ses collègues de travail, eux, ne l’ont pas oublié : un nouveau groupe vient de naitre sur Facebook

cliquez sur l’image pour les rejoindre

Voici le texte que le site où je suis allée signer leur pétition en sa mémoire m’a proposé pour la diffuser au maximum, je l’ai traduit de mon mieux :

Cari amici / chers amis,

Ho appena letto e firmato la petizione online.: «Dedichiamo una via o Piazza a Giuseppe» / je viens juste de lire et de signer la pétition en ligne : « Dédions une rue ou une place à Giuseppe »

(Je rappelle que Giuseppe GIROLAMO est le musicien de la Costa Concordia qui a donné sa place sur la chaloupe de sauvetage à un enfant. Giuseppe ne savait pas nager, il fait partie de ceux qui ne sont pas revenus. Le groupe Les amis des survivants de la Costa Concordia sur Facebook souhaite appuyer sa démarche auprès de Monsieur le Maire de sa ville natale par cette pétition.)

http://www.petizionepubblica.it/PeticaoVer.aspx?pi=P2012N23683

Io concordo con questa petizione e penso che anche tu potrai essere d’accordo. / Je suis d’accord avec cette pétition et je pense que vous aussi, vous pourriez être d’accord.

Firma la petizione e divulgala fra i tuoi amici. / Signez la pétition et faites-la circuler parmi vos amis.

Grazie, / Merci pour lui,

Monique GUICHARNAUD