Archives de 2 octobre 2013

Francesco SCHETTINO :  » Je n’ai pas abandonné le navire. « 

Publié par Monique-Mauve dans Commandant SCHETTINO, Journal de bord le 2 octobre 2013

interview parue en Italie le 05/12/2012 dans l’émission Porta a Porta qui en a réalisée toute une série donnant la parole à celui qui allait rester aujourd’hui seul devant tous au Tribunal de GROSSETTO sans avoir vraiment été entendu de l’opinion publique jusqu’ici, tout simplement, du moins en France, parce que cette série d’interviews n’a été ni diffusée, ni traduite.

ce que le souriceau de bord a réussi à comprendre :
Je n’ai pas abandonné le navire.
Le navire s’est écroulé et j’ai été le dernier à quitter le navire du côté immergé.
Il restait peu de gens sur le côté gauche.
Je savais que le navire ne s’enfoncerait pas davantage.
Il restait du monde sur le côté droit.
 
Comment vous êtes-vous retrouvé sur une chaloupe ?
 
Je suis tombé en même temps que cette chaloupe.
Dans la dernière chaloupe qui était déjà sur l’eau pour effectuer le va-et-vient qui me garantissait l’évacuation de tout l’équipage.
La dernière chaloupe était disposée tout près de façon à ce qu’on puisse y embarquer depuis le navire.
C’est arrivé tout seul, je ne peux pas dire que j’y suis allé dedans.
La chaloupe était menacée par un dispositif de suspension des chaloupes du pont 4 juste sous lequel elle se trouvait.

Ce fut instantané, j’ai fait une chute de 20 m de haut.

Comme si j’étais tombé d’ici. (NDS : le Commandant et la journaliste sont sur une terrasse qui surplombe la baie de NAPLES, dont META DI SORRENTO est un faubourg, à la façon d’une falaise).

Et puis j’ai continué de faire ce que je faisais, de tout encadrer depuis là.
La chaloupe a continué à être en danger jusqu’à ce que …
Il est beau de mourir en ayant fait tout ce qu’on pouvait / en laissant derrière soi un boulot fini.

Mais à ce moment là je n’y pensais même pas, j’attendais que le navire ait fini de basculer :tout le côté était en train de passer sous l’eau.

Il y avait des gens avec moi sur cette chaloupe, au lieu de mourir, j’ai accompagné ces personnes-là jusqu’au bout.

… timonier …

Il y avait à côté de la proue une chaloupe qui était restée coincée obliquement et le navire qui était en train de lui tomber dessus (NDS : on la voit au fond).

La côte était toute proche.

La chaloupe sur laquelle j’étais a réussi à y parvenir et nous nous sommes retrouvés à terre.

C’est comme ça.
C’est comme ça.
C’est le basculement de la Concordia.

Et ça se voit sur les photographies.

(NDS : cette image est floue parce que le bateau a basculé plus rapidement que la caméra ne prenait de photos par seconde)

Tout ce qui a été dit au public à ce sujet depuis sur ce moment précis est une belle élucubration erronée.
J’ai toléré que ces choses soient dites parce que, en tant que Commandant, je représente beaucoup de choses.

 fin de l’enregistrement

 

Le souriceau fait le point : où en sommes-nous ?
Le basculement de la Concordia est aussi l’évènement qui a fait 30 morts et 2 disparus, comme il l’a été officiellement communiqué à leurs familles par le Parquet de GROSSETTO.
 
Avant ce basculement, il y a eu un accident, un choc avec un élément du décor comme il en arrive sur la route, il y en a plein les journaux tous les jours.
A partir de cet accident le Commandant et l’équipe de service sur la passerelle devaient, selon l’article 13 de la Convention Internationale SOLAS, c’est-à-dire pour la sécurité maximale des passagers, ramener le navire le plus près possible d’une côte et l’échouer.
Ils l’ont fait.
Ensuite, le Commandant assisté de tout l’équipage devait le faire évacuer entièrement par tout le monde, et c’était possible parce que tout le monde était alors vivant. La Concordia, en principe et comme tous les paquebots modernes, devait rester verticale après tout choc pendant 3 heures.
 
L’évacuation, déjà rendue difficile par une gîte importante qui la ralentissait quand elle n’empêchait pas carrément les chaloupes de descendre, a été interrompue par ce basculement brusque, rapide et meurtrier, les hublots immergés n’ayant pas résisté à la pression qu’exerçait sur eux l’eau de la mer et cédé tous ensemble.
 
C’est le basculement – imprévu – de la Concordia qui a fait d’un accident certes matériellement important, une catastrophe de dimension humaine.

, , , ,

3 Commentaires

Les refuges de France manquent de couvertures pour cet hiver.

Publié par Monique-Mauve dans Journal de bord le 2 octobre 2013

A la place du traducteur qui était affiché dans la colonne de droite alors que nous avons tous notre préféré en favori, vous trouverez un lien vers la possibilité de participer à la solidarité envers nos amis à quatre pattes.

Un clic sur la bannière ci-dessous permet d’offrir quelques cm² de couverture polaire.

Le geste est financièrement gratuit, il ne coûte que le temps de le faire.

Un petit jeu genre questions à choix multiples permet de gagner quelques cm² de couverture supplémentaires, surprise garantie en cas d’erreur…

 Sur Animal Web Action vous pouvez cliquer une fois durant chaque tranche horaire suivante : 

entre 00 h et 08 h

entre 08 h et 16 h

entre 16 h et 00 h

Soit un maximum de 3 clics par jour et 9 cm2 offerts aux animaux abandonnés :

6 cm2 générés par les clics + 3 cm2 générés par les bonnes réponses au Quizz.

Poster un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :