Articles tagués Sécurité en mer
Bilan sur les expertises techniques
Publié par Monique-Mauve dans Commandant SCHETTINO, Journal de bord le 17 janvier 2014
Depuis pas mal de temps on savait que les associations de consommateurs italiennes n’étaient pas satisfaites des conclusions des rapports techniques de l’équipe d’enquêteurs et experts de Monsieur de Procureur VERUSIO, procureur de la République près le Tribunal de GROSSETO (ou du moins ce serait son titre en FRANCE), en particulier la très efficace association CODACONS qui a engagé ses propres experts et a fait émerger pas mal d’observations judicieuses et constructives.
Jusqu’à présent, le seul document sur sur lequel s’appuyer a été l’enregistrement du(des ?) radars publié le 11 juillet 2012 par le journal LE CORRIERE DELLA SERA, avec la double réserve toutefois que pour en faire un document qui dure « seulement » une demi-heure, il a bien fallu qu’on supprime des images sur l’enregistrement complet et qu’il est d’un silence assourdissant qui favorise la concentration du profane que nous sommes et en même temps intrigue grave.
Dans un billet sorti sur son site le 13 janvier 2014, CODACONS titre : COSTA CONCORDIA: A DUE ANNI DALLA TRAGEDIA ANCORA TANTI I MISTERI DA SVELARE E TROPPE LE LACUNE DEL PROCESSO à deux ans de la tragédie, il y a encore énormément de mystères à expliquer et trop de points n’ont pas encore été étudiés au cours du procès
Monsieur le Juge vient de décider au cours d’une audience à huis-clos que de nouvelles expertises seraient faites en allant à bord de la CONCORDIA dont on ne disposait dans un premier temps que de l’ordinateur de bord et dans un second temps de la boite noire.
Les nouvelles expertises porteront le premier jour où la météo le permettra à partir du 23 janvier sur tout ce qui pourra être récupéré comme enregistrements dans la passerelle aujourd’hui entièrement émergée de la CONCORDIA et sur les ascenseurs des chaloupes de sauvetage, l’expédition suivante étant entièrement consacrée au générateur d’urgences, qui a complètement lâché après avoir été certifié en bon état de fonctionnement 4 jours avant le drame lors de l’escale de BARCELONE.
Il n’est pas encore question d’examiner l’état des portes étanches et l’étanchéité du pont zéro lui-même pour des personnes qui n’ont pas forcément l’habitude de se déplacer dans des épaves marines, en effet, toute cette zone de la CONCORDIA est encore en dessous du niveau de la mer et ne sera même pas émergé au printemps, quand on la soulèvera pour l’enlever de la pointe GABBIANARA.
http://www.gonews.it/2014/periti-a-bordo-della-concordia-per-loro-obbligo-di-casco-scarpe-antinfortuni-e-giubbotto-di-salvataggio
Participeront à l’expédition, équipés de chaussures antidérapantes, de casques de chantier et de gilets de sauvetage une vingtaine de personnes en tout :
Cambiamenti in vista con la nuova perizia sulla tragedia della Concordia dopo la collisione des changements en vue avec le nouvelle expertise sur la tragédie de la CONCORDIA en ce qui concerne la phase d’après la collision
Toutes les pertes humaines se sont produites lors de la phase du chavirement inopiné du navire.
L‘étude technique de celui-ci est donc essentielle.
On s’attend à trouver des renseignements utiles pour éviter qu’un tel accident se reproduise sur tous les navires géants construits suivant les mêmes principes architecturaux que la CONCORDIA. Les navires autorisés à naviguer dans les même conditions que la CONCORDIA. Qui sont soumis aux décisions prises depuis la terre par des gens qui n’ont jamais navigué.
Et sur lesquels les plus compétents des multiples Commandants embarqués simultanément sont confinés dans des tâches de représentation qui leur prennent pratiquement tout leur temps vu le nombre de passagers auxquels ils doivent se montrer !.
Resteront posées quelques questions de bon sens du genre : comment se fait-il qu’une « carrosserie » en acier, à double parois qui subit dans l’eau, juste en un point, un contact un peu brutal avec un solide se soit pareillement déchirée, permettant l’inondation de trop de compartiments étanches par exemple ? comment se fait-il qu’un bateau que je comparais aux Merveilles du Monde Antique se soit ouvert comme une boite de conserves en fer blanc !
Le second inchino du Commandant GARBARINO
Publié par Monique-Mauve dans Commandant SCHETTINO, Journal de bord le 17 janvier 2014
échange de lettres publié le 18 août 2011
à partir du texte en italien reporté ici, sur le journal GIGLIONEWS, le maire actuel, Monsieur Sergio ORTELLI, était déjà maire de GIGLIO-PORTO : http://www.giglionews.it/2011081857734/news/isola-del-giglio/ringraziamenti-per-il-passaggio-di-qcosta-concordiaq.html
Grâce à l’intercession de notre très cher ami Mario PALOMBO, Commandant qui a fait date chez COSTA Croisières, nous avons assisté à un spectacle unique en son genre, devenu une tradition dont nous ne saurions plus nous passer, dont nous nous sentons honorés et c’est pour cela que je me fais l’interprète de leurs remerciements personnels à vous ainsi qu’à votre équipage, en vous priant de bien vouloir de transmettre aussi nos remerciements à COSTA Croisières qui distingue désormais depuis des années une ile qui l’une des plus belles de notre patrimoine insulaire national.
J’espère vivement vous compter un jour parmi nos hôtes dans notre pays, en accord bien sûr avec Mario, notre irremplaçable et efficace supporter de l’île.
Avec mes salutations les plus cordiales,
Sergio ORTELLI
Bonsoir, Monsieur ORTELLI,
Je vous prie de bien vouloir excuser mon retard à répondre à votre lettre qui m’a fait un très grand plaisir.
C’était la seconde fois que je faisais le passage devant l’ile du GIGLIO avec la COSTA CONCORDIA au mois d’août. Une merveilleuse expérience il y a trois ans et cela a été tout aussi enthousiasmant cette année.
Hier au soir, en passant devant le port, je pouvais voir les milliers de flash des appareils-photo et on pouvait voir aussi que de nombreux touristes ont assisté au passage grâce à la publicité que vous nous aviez faite sur GIGLIONEWS. Le passage avait été aussi annoncé sur notre paquebot et beaucoup de nos hôtes sont allés profiter de cet évènement spécial sur les ponts extérieurs.
Votre ile est une île merveilleuse, comme je les aime, petite, et que je suis arrivé à « visiter » d’en haut grâce à la technologie d’Internet. C’est un petit coin de paradis que j’espère pouvoir visiter dans les prochaines années, et je suis convaincu que je vais l’aimer par ce que m’en a déjà dit notre ami commun Mario.
Je vous souhaite tout le meilleur et la prospérité pour votre communauté et vous adresse en cette occasion mes salutations les plus cordiales.
Massimo Calisto GARBARINO
Les portes étanches de la CONCORDIA et ?
Publié par Monique-Mauve dans Commandant SCHETTINO, Journal de bord le 16 janvier 2014
Cet article date du 22 avril 2013, et contient les extraits suivants d’entretiens téléphoniques entre Monsieur Paolo MATTESI, responsable de la sécurité de COSTA Croisières, et le Commandant GARBARINO, de chez COSTA Croisières d’une part et l’avocat Maître Cristina PORCELLI de l’étude qui travaille pour COSTA Croisières et Monsieur Paolo PARODI, ingénieur, Inspecteur Technique et Superintendant de la flotte, de l’unité de Crise de COSTA Croisières. Au cours de la discussion, qui portait au départ sur un nouveau bateau sur le point de sortir du chantier, le nom de la COSTA CONCORDIA avait été prononcé …
Voyez-vous, le Commandant GARBARINO est celui qui avait réalisé le tout premier inchino au GIGLIO avec la CONCORDIA après ceux du Commandant PALOMBO, ce qui explique son ton passionné à ce sujet. Ci-dessous un échange de courrier entre Monsieur le Maire de PORTO-GIGLIO et lui-même à ce sujet aussi.
http://fagioliborlotti.wordpress.com/2012/01/25/inchini-ed-isole/
Le premier enregistrement a été publié sur YouTube le 16 février 2013.
Il s’agit d’une écoute téléphonique qui date du 25 février 2012, un mois à peine après l’accident.
G: (Impreca ~ n.d.L) belin! Come cazzo le autorizzano! Perchè .. perchè queste porte stagne qua, la tenuta ce l’hanno come una baberna! Dopo due anni è già da cambiare! … C’è l’aria! . (re-juron viril) Merde alors ! Comment peut -on autoriser des cochonneries pareilles ! Parce que … parce que ces porte-étanches-là, elles jointent comme les genoux de ma grand-mère … Ça fait bien deux ans qu’elles auraient du être changées ! On voit le jour à travers !
Le second extrait d’écoute téléphonique a été publié sur YouTube le 12 février 2013.
Au départ, il ne s’agissait pas de la Concordia, mais d’un bateau tout neuf.
C : no, no, ma volevo solamente chiederti una cosa a tecnica, la nave ce la possono anche consegnare con la boccola che si surriscalda e va male ? non, non, mais je voulais juste vous demander une chose technique, le navire est-ce qu’on peut nous le livrer bien que l’axe surchauffe et fonctionne dans de mauvaises conditions ?
P : cioè, se una boccola brucia assolutamente no, la nave va con un solo asse, ma dipende tutto da come fai le prove a mare, se le prove a mare […] c’est-à-dire que si l’axe est brûlant, non, il ne faut absolument pas, le navire est n’a qu’un seul axe pour avancer, mais tout dépend de la façon dont vous faites les essais en mer, si les essais en mer [ … ]
C : no. a me. ti dico. quello che interessa capire è che Fincantieri mi arrivi … il giorno della consegna eh … hum … cioè se io posso accettare una nave con una boccola che ha un problema oppure se … cioè voglio dire, il RINA mi mette la dichiarazione il (incomprensibile) … ecco, ti rigiro la domanda non, je vous explique, tout ce que je veux savoir, moi, c’est pour quand FINCANTIERI la livrera … le jour de la livraison, heu, … hum, … c’est-à-dire si je peux accepter un navire qui a un problème sur l’axe de transmission ou si ce serait … je veux dire, le RINA me met dans la Déclaration que … (incompréhensible) … voilà, je vous repose la question
P : ma RINA … RINA fa tutto quello che vuole FINCANTIERI […] mais le RINA … le RINA fait tout ce que FINCANTIERI veut [ …
P : .. . una consegna, quindi, puoi decidere di fare delle prove a mare severe, quindi zig zag eccetera eccetera eccetera eccetera, quindi a quel punto, o la boccola si ribrucia o la boccola va beneet puis, à la livraison, vous pouvez imposer des essais en mer rigoureux, avec des zig-zag, etc, etc, etc, etc, à ce moment là vous verrez bien si l’axe tient ou ne tient pas
P : quindi se .. se .. se .. . va bene va bene finito il discorso, se si ribrucia, la nave deve ritornare in bacino et puis, si, si, si, … bon, bon, pas besoin d’en discuter encore, si l’axe est brûlant, il faut renvoyer le navire en bassin un point c’est tout
C : ho capito, ho capito< j’ai compris, j’ai compris
P : però puoi anche decidere di fare delle prove a mare non severe, se tu prevedi che nei prossimi … mais vous pouvez aussi choisir de faire les essais en mer moins stricts, si vous vous prévoyez que prochainement …
C : va beh … que … quello è un aspetta … ok … c’est que … c’est que ça ferait attendre …
P : guarda … guarda … e no io, secondo me andrà a finire così, che faran delle prove a mare finte écoutez … écoutez … moi je n’y crois pas, selon moi ça va finir comme ça : vous allez faire des essais en mer faux
ah .. oh ben, ce n’est pas un problème …
P : perchè è interesse di tutti fare delle prove a mare finte […] parce que c’est l’intérêt de tout le monde, de faire de faux essais en mer [ … ]
P : Forse non è manco interesse Costa, anzi secondo me non ha assolutamente manco interesse Costa andare a fare delle pro ve severissime eh … eh .. eh … perdiamo anche due croci .. due settimane di crociera peut-être que ce n’est pas l’intérêt de COSTA, en fait selon moi ce n’est absolument pas l’intérêt de COSTA, de faire des essais en mer super-rigoureux hein … hein … hein, nous y perdrions même deux croi … deux semaines de croisières
C: certo, chiaro sûr, c’est clair
P: quindi magari, lui dice va beh ..facciamo delle prove tanto che la nave può superare i prossimi sei mesi alors ils vont peut-être dire, bon … faisons des tests tels que le navire puisse tenir les six prochains mois
C: certo sûr
P: tanto che la nave fa la crociera a velocità limitata, quindi diciamo va beh, invece che farlo andare a centoquarantasei giri, facciamolo andare a centotrentasei, Facciam le prove ….de sorte que le navire fait la croisière à faible vitesse, alors nous disons c’est bon, au lieu de le faire aller à cent quarante tours par minute, faisons-le aller à cent trente-six pour les essais …
C: va bene okay. chiaro c’est bon, ok, c’est clair
P: tieni presente che questo è già successo con una nave, ce la siamo presi con la …con la prescrizione di classe che non poteva superare il …. che se non sbaglio era il Concordia rappelez-vous que cela s’est déjà produit avec un navire, il nous
l’avons pris avec le … avec la prescription de la classe qui ne pouvait pas dépasser …. si je ne me trompe pas c’était le CONCORDIA
Il était une fois un sous-marin
Publié par Monique-Mauve dans Commandant SCHETTINO le 16 janvier 2014
un conte du temps où le mot morale n’attirait pas des regards incompréhensifs chez les adultes pour toute réponse et où on racontait des histoires vraies aux enfants.
Il était une fois un très vilain bulbe d’étrave
— comme celui qu’on voit juste quand le CONCORDIA a basculé sur les photos en noir et blanc ? avant qu’elle se pose au fond ?
— oui, mon fils. Un très vilain bulbe d’étrave qui voulait aller tout seul où il voulait. Un jour, il a quitté son paquebot tout blanc
— il était rouge, hein, papa ?
— il s’est camouflé pour qu’on ne le voie pas, mon fils, il est devenu pareil au fond de la mer. Et il est parti jouer avec d’autres bulbes d’étrave « perdus »
— comme dans PETER PAN ?
— oui, mon fils. Le vilain bulbe d’étrave ne savait pas bien nager, tout seul
— forcément, il nageait toujours en surface avant, là il allait où il veut !
— oui mon fils, maintenant, il pouvait aussi plonger. Il s’est empêtré dans un chalut
— un filet de pêche qu’on traine profond ?
— oui mon fils, dans l’un des câbles qui le tirent. Et il ne s’est pas arrêté pour couper le câble.
Il a continué à avancer, à une vitesse folle. Les marins qui étaient à bord ont juste eu le temps de dire à la radio « on coule ! on est attiré vers le fond ! » Les autres pêcheurs qui travaillaient dans la même zone les ont entendus. Il y en a un qui est mort noyé à 2 m de la porte ouverte tellement c’est allé vite.
— Papa, comment appelle-t-on un bulbe d’étrave qui plonge ? c’est un autre bateau ?
— oui, mon fils, c’est un autre bateau, c’est un sous-marin, mon fils.
— Et comment s’appelait-t-il lui ? tous les bateaux ont un nom !
— on ne sait pas, mon fils, il ne s’est pas encore dénoncé.
— le chalutier, papa ?
— il s’appelle le BUGALED BREIZH, les enfants de BRETAGNE, ils sont tous morts et lui aussi, il fera juste 10 ans demain.
R.I.P.
Remember
Publié par Monique-Mauve dans cadres pour créas, Commandant SCHETTINO, Facebook (400 pixels de largeur) le 14 janvier 2014
Bonjour, vous
Vos visites
compteurs blog
compteur de visite html
compteur blog gratuit Depuis le 2010-11-06
compteur visite blog
Monique-Mauve 