http://www.today.it/cronaca/processo-concordia-schettino-dio.html
Monsieur le Procureur LEOPIZZI : SCHETTINO, pourquoi n’avez-vous pas donné l’alarme tout de suite après le contact avec LE SCOLE
Le Commandant SCHETTINO : « Parce que j’avais 600 personnes à bord qui n’avaient jamais fait d’exercice d’évacuation, attendu que les normes ne le prévoient pas.
Et les mots « abandon du navire » peuvent prêter à confusion : si ça se trouve, les gens auraient sauté à la mer.
Plutôt que de prendre ce risque, voyant que le navire se rapprochait malgré tout de l’ile, j’ai attendu. »« Avec les dégâts dont on m’avait informé, j’étais certain que le navire ne sombrerait pas »
.NDS* :
Les rédactions de nombreux journaux italiens suggèrent en NDLR que le Commandant se réfère à des membres de l’équipage.
Il pourrait s’agir aussi des passagers qui sont montés à CIVITAVECCHIA.
Parce que sinon, ça en fait quasiment la moitié
qui n’avaient jamais vu une chaloupe de près !
* : note du souriceau
Monique-Mauve 