(c’est le titre)

pour “l’Ecriture en folie” de Régine http://redeba.spaces.live.com/blog/cns!55AB7DB88B512407!17683.entry

Le problème quand on se couche, c’est qu’on a une chance sur deux de faire un cauchemar. Vous montez sur un bateau-mouche à Paris et le rêve gauchit. Vous êtes soudain en plein pays Cauchois et vous inspectez ves bouchots. Vous vous apercevez que les bruches ont pris les jeunes moules que vous chouchoutiez pour des petits pois et s’y sont abouchées. Alors vous essayez de les écraser avec un cruchon qui vous vient sous la main, vous leur videz dessus tout le contenu d’une cartouchière sortie d’on ne sait où, l’escalade. Et puis vient le regret, un coup de chasse-mouches aurait peut-être suffi, parce que maintenant, la barque prend l’eau. Vous essayez de boucher les trous avec de la baudruche, ça fait des cheveux au bateau. Du papier tue-mouches, la glu y est bien visqueuse ? vous n’en trouvez pas. Vite, vous attrapez votre baluchon pour vous enfuir et vous déjuchez de votre couche en chuchotant “Au secours”. Dans un réflexe de survie, votre capuchon de nuit de travers, vous chevauchiez le traversin dont la housse tire-bouchonne à présent et vous crachouillez des plumes. L’escarmouche est finie, allez vous doucher, vous n’avez qu’ébauché votre réveil, en ce moment vous cauchemardez encore à moitié.

Le terme cauchemar vient de l’ancien français caucher, qui se traduirait aujourd’hui par fouler, et du néerlandais mare, qui signifie fantôme.